El 'libro electrónico' ya tiene su lugar en el DRAE

El e-book se llamará oficialmente  'libro electrónico'


Leyendo en CREATIVIDAD INTERNACIONAL, que es una red de la plataforma Ning de las cuales participo,  me encontré con un post sobre los ebooks que, como sabrán mis lectores habituales, es un tema que mucho me interesa.
Parece ser que el ebook o libro electónico ya tiene un lugar en   Real Academia, y sin ser irónica creo que por fin se dieron cuenta que llegó para quedarse. No es un capricho de la inventiva ni una moda, y si así lo fuera creo que es una moda que durará mucho tiempo como los teléfonos móviles o la televisión.
Como ya lo dije en varias oportunidades, no creo que el libro electrónico sustituya al libro tradicional de papel porque son cosas diferentes, pero es bueno que se lo considere y valore por lo que es, pues en definitiva el objeto es sólo un vehículo  de soporte para el contenido que es lo que realmente importa.

La Real Academia Española ha decidido incluir en su próxima versión del Diccionario el término «libro electrónico». El acuerdo fue tomado por unanimidad, con el apoyo favorable de las 22 Academias de la Lengua Española. La nueva incorporación figurará bajo la palabra libro, como una más de las formas complejas asociadas a esta entrada en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE).

El término «libro electrónico» tendrá dos acepciones:
1. Dispositivo electrónico que permite almacenar, reproducir y leer libros.

2. Libro en formato adecuado para leerse en ese dispositivo.

En la próxima actualización del DRAE en internet, que se realizará en estos meses, habrá una inclusión del término y figurará  en la  23ª versión impresa del Diccionario, que aparecerá en 2013.

En el Diccionario panhispánico de dudas (2005), que no tiene carácter normativo como el DRAE, ya existe una referencia a este nuevo vocablo en la entrada correspondiente al adjetivo electrónico. E DRAE aparecerá bajo libro, que a mi entender es más relevante.

Sandra Gutiérrez Alvez

ANGEL RAMA, EXPLORADOR DE LA CULTURA

MARTES 6 de julio , 19 HS. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN ÁNGEL RAMA, EXPLORADOR DE LA CULTURA

ANGEL RAMA, EXPLORADOR DE LA CULTURA

Curadora: Rosario Peyrou

Crítico, ensayista, editor, docente, teórico de la cultura, Ángel Rama (1926-1983)

es una figura clave del pensamiento latinoamericano. El despliegue de talento que

hizo en la prensa, en revistas literarias, coloquios, proyectos editoriales e

investigaciones académicas, dentro y fuera del país, fue el resultado de una obsesión:

la creación de una literatura y la formación de un público lector, dos condiciones que

sentía fundamentales para la constitución de una cultura latinoamericana sólida,

democrática y consciente de su originalidad. Esta exposición busca dar cuenta, a

través de cartas, testimonios de escritores y abundante material fotográfico,

de esa rica trayectoria intelectual.

EXPOSICIÓN DECLARADA DE INTERÉS MINISTERIAL POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA.



ESTA MUESTRA PERMANECERÁ ABIERTA HASTA EL SÁBADO 28 DE AGOSTO.

    Crítico, ensayista, investigador, editor, periodista, docente, Ángel Rama fue un apasionado explorador de la cultura. Interesado tanto en el descubrimiento de lo nuevo como en la relectura crítica del pasado, y especialmente en las relaciones entre literatura y  sociedad, no hubo sin embargo nadie más alejado que él de la figura del erudito encerrado en su gabinete. “Se sospecha que no duerme nunca”, escribió Carlos Real de Azúa, para describir el vértigo de actividad que fue su vida intelectual. Tenía una curiosidad abarcadora y sentía con urgencia su trabajo como parte de un proyecto transformador de la realidad latinoamericana. El enorme despliegue de talento que hizo en la prensa, en revistas literarias, coloquios, proyectos editoriales  e  investigaciones académicas, fue el resultado de una obsesión:  la creación de una  literatura –la literatura latinoamericana–  y la formación de un público lector. Sentía  trascendente ese proyecto porque la idea de una América Latina moderna y superadora de su condición dependiente se basaba, desde su punto de vista,  en la constitución de una cultura sólida, democrática y consciente de su especificidad. Por eso, él que era un moderno renacentista por la amplitud y diversidad de sus intereses,  podía decir que  “la crítica, como los escritores, vive en la calle”.

   Desde el semanario Marcha y la editorial Arca había establecido desde muy temprano vínculos entre la producción literaria de las distintas regiones latinoamericanas y abierto canales para el  intercambio. Cuando en los años 70 le tocó abandonar el país, convirtió el exilio en un acicate para  profundizar sus conocimientos, afinar su método crítico  y plasmar en la monumental Biblioteca Ayacucho el canon de  la más importante producción cultural del continente.

    Fue, en ese sentido, una figura clave. Porque la literatura es mucho más que la suma de una serie de obras: es también una tradición, un sistema de  relaciones, un mapa de afinidades y oposiciones siempre cambiantes. Puede haber escritores y obras, pero sin una mirada crítica que las ponga en relación, no existirá una literatura. No es exagerado decir que la literatura latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX no sería la misma sin Ángel Rama.

                                                                                                   Rosario Peyrou

                                                                                                   Curadora

 MÁS INFORMACIÓN SOBRE CADA ACTIVIDAD 

 WWW.CCE.ORG.UY O ESCRIBIENDO A INFORMACION@CCE.ORG.UY

CCE EN EL INTERIOR

CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO 2010 / CCE EN EL INTERIROR DE URUGUAY

El proyecto Itinerancias en el interior uruguayo que se realiza en colaboración con las Intendencias Municipales y Centros MEC, tiene las siguientes actividades este mes:

Rock uruguayo: 20 bandas orientales del siglo XX está visitando la ciudad de Young en Río Negro, del 2 al 16 de julio.

La muestra Páginas diarias: lectores de diarios alrededor del mundo del fotógrafo Panta Astiazarán, estará en el Museo Histórico “Casa Rivera” de la ciudad de Durazno del 21 de julio al 8 de agosto.

Juan José Morosoli: 50 años de su muerte se exhibe en Casa de la Cultura de Minas, Lavalleja del 23 al 31 de julio.

En el Espacio Cultural de la ciudad de San José de Mayo se presenta Noticias de los nadies: cuando los números son humanos, fotografías de Javier Bauluz hasta el 18 de julio.

El ciclo de cine español itinerante se proyecta durante todo el mes en San José, presentándose en varias localidades: Libertad, Ecilda Paullier, Rafael Peraza, Ciudad del Plata y San José de Mayo.

En esta oportunidad, las películas que lo componen son: Alma Gitana, Fados, Aunque tú no lo sepas y Crimen Ferpecto. Cada una de las cuales va acompañada de una realización audiovisual producida por artistas uruguayos en el Centro de Recursos Audiovisuales (CRA) del CCE: Tatuajes Invisibles de Ana Pacheco, Interferencias de Damián Bugna, Mª José Castells, Rodolfo Martínez y Andrea Sellanes, Momentos de un presente de Federico Massarino y Por una Cabeza de Gabriel Rodríguez.



DERECHOS CULTURALES PARA LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA EN EL INTERIOR

Desde el área de Pedagogía del Centro Cultural de España se descentralizan los siguientes activos pedagógicos:
La Exposición Interactiva de Ciencia y Tecnología El desafío del Sol en Durazno.
La Exposición Interactiva de Ciencia y Tecnología El desafío del Agua en Río Negro.
La Exposición Interactiva de Ciencia y Tecnología El desafío del Aire en Colonia.

El Rincón del Cuento Itinerante, que cuenta con una colección de 100 títulos de cuentos y libros-álbum de Literatura Infantil acompañados de títeres; además de los Talleres vivenciales de música y plástica para Niños y Adolescentes: Cambios, A Kontra Cultura, Una Luz Diferente y Tu papel importa. El Espectáculo Musical El secreto de la yerba mate, de Julio Brum, estará en los Departamentos de Tacuarembó y Rocha.




MÁS INFORMACIÓN SOBRE CADA ACTIVIDAD 
POR EL TELÉFONO 915 2250 (LUNES A VIERNES DE 11:30 A 20 HS Y SÁBADOS DE 11:30 A 18 HS), 
EN WWW.CCE.ORG.UY O ESCRIBIENDO A INFORMACION@CCE.ORG.UY

UN POEMA A NERUDA

30 PAÍSES CON MÁS DE CIEN OBRAS DE LOS POETAS DEL MUNDO PARTICIPAN EN:
HOMENAJE A PABLO NERUDA

 En Isla Negra, Chile, hogar del poeta, se realiza desde el 3 de este mes,  un homenaje a Pablo Neruda con motivo del 106 aniversario de su nacimiento.
 Entre otras actividades organizadas por el poeta chileno Alfred Asis, se lleva a cabo una exposición de poemas  en el frente de la casa del poeta con la participación de los siguientes poetas del mundo.

1.- -ANA MARÍA MANCEDA,  NEUQUÉN-ARGENTINA
2.- -ALFRED ASÍS,  ISLA NEGRA-CHILE
3.- -RAFAEL ROSADO- REPÚBLICA DOMINICANA
4.- -MARGA MANGIONE- ARGENTINA
5.- -BELKYS SORBELLINI- ARGENTINA
6.- -LUCINA MEDINA DE BARRY- AUSTRALIA
7.- -LUCY BORTOLINI NAZARO- BRASIL
8.- -PATRICIA ARAYA- CHILE
9.- -MYRIAM TERESA MENA- ARGENTINA
10.- ROSEMARIE PARRA- URUGUAY
11.- MARÍA MERCEDES CASTRO- CHILE
12.- MARISA ARAGÓN WILLNER- ARGENTINA
13.- FELICIANO MEJÍA- PERÚ
14.- SALOMÉ OVIEDO- ARGENTINA
15.- DANIEL DE CULLA- ESPAÑA
16.- RAFAEL MÉRIDA CRUZ-LASCANO- GUATEMALA
17.- STELLA MARIS TABORO- ARGENTINA
18.- JULIA BUGALLO SARACHO-URUGUAY- AUSTRALIA
19.- ABRAHAM MÉNDEZ VARGAS- REP. DOMINICANA
20.- DELY THADEU DAMACENO- BRASIL
21.- ANA CUADRA- SUECIA
22.- MÁRIO OSNY ROSA- BRASIL
23.- ALFONSO ESTEBAN JEREZ- CHILE
24.- ELOISA ECHEVERRÍA- CHILE
25.- SANDRA GALANTE- BRASIL
26.- ELISA GOLOTT- CHILE
27.- MARCOS REYES DÁVILA- PUERTO RICO
28.- JOSÉ MANUEL SOLÁ- PUERTO RICO
29.- ALEX MIGUEL CASTILLO VENTURA- PERÚ
30.- FREDY GAMBETTA- PERÚ
31.- AURA VEGA OLIVOS- PERÚ
32.- RAFAEL MÉRIDA CRUZ- LAZCANO- GUATEMALA
33.- JORGE CASTAÑEDA- PATAGONIA ARGENTINA
34.- VILMA REYES- PUERTO RICO
35.- JULIO SOLÓRZANO MURGA- PERÚ
36.- MARIO ISLASÁINZ- MÉXICO
37.- SOCORRO CARRANCO- MÉXICO
38.- ROSSE MARIE CABALLERO- BOLIVIA
39.- FREDDY PACHECO- (EL SALVADOR) VENEZUELA
40.- GALVARINO ORELLANA- SUECIA
41.- ROSSIBEL IPANAQUÉ MADRID- PERÚ
42.- RICARDO ARREGUI GNATIUK- ARGENTINA
43.- MARIETTA CUESTA RODRÍGUEZ- ECUADOR
44.- RUTH PÉREZ AGUIRRE- MÉXICO
45.- HERNAN DUFEY- SUIZA
46.- LUIS PÉREZ BOITEL- CUBA
47.- BEATRIZ VALERIO- ARGENTINA
48.- PEDRO PIÑONES DIAZ- FRANCIA
49.- ROBERTO BIANCHI- URUGUAY
50.- SERGIO ZÚÑIGA RIVAS- POLONIA
51.- CLEVANE PESSOA DE ARAÚJO- BRASIL
52.- SIXTO CABRERA- MÉXICO
53.- MARCOS CALLAU- ESPAÑA
54.- JULIO ARAYA TORO- ITALIA
55.- CÁNDIDA PEDERSEN- CHILE
56.- ANA ROMEO MADERO- ARGENTINA
57.- LUIS WEINSTEIN- CHILE
58.- JOSEFINA EZPELETA- EEUU
59.- ENRIQUE SÁNCHEZ LIRANZO- REP.DOMINICANA
60.- LUCIANA TANNUS ARACAJU- BRASIL
61.- LILIANA GONZALEZ- ARGENTINA
62.- MA. ALEJANDRA CASTELLANOS B.- PERÚ
63.- M.ÁNGEL CALZÓN DÍAZ- ESPAÑA
64.- OLGA AMALIA GUIROTANE- ARGENTINA
65.- SYLVIA FERNANDEZ M- FRANCIA
66.- MILAGROS HERNÁNDEZ CHILIBERTI- VENEZUELA
67.- ADELA CORPORAAL- ARGENTINA
68.- DETH HAAK- BRASIL
69.- ALFREDO ISMAEL LAMA- ARGENTINA
70.- JESSICA PAOLA BARRERA- CHILE
71.- JUANITA CONEJERO- CUBA
72.- OLGA ROJAS OJEDA- CANADÁ
73.- ULISES VARSOVIA- SUISSE
74.- VALDECK ALMEIDA DE JESUS- BRASIL
75.- ISABELLA VIEIRA DA ROCHA- BRASIL
76.- LUCIA HELENA PEREIRA- BRASIL
77.- GUILLERMO TOVAR TORRES- COLOMBIA
78.- LU PEÇANHA- BRASIL
79.- MOSTAFA HOUMIR- MARRUECOS
80.- JOSE PONCE VICENCIO- CHILE (BELGICA)
81.- JORGE BULHOSA- VENEZUELA
82.- ANNA LUNA- FRANCIA
83.- WILMA BORCHERS- CHILE
84.- FRANCISCO VARGAS FERNÁNDEZ- ESPAÑA
85.- JOSÉ LUIS DÍAZ-GRANADOS- COLOMBIA
86.- DORA PIZARRO TORRES- CHILE
87.- LAUREL ROSA- PERÚ
88.- VIRGINIA FERNÁNDEZ COLLADO- ESPAÑA
89.- NIEVES MERINO GUERRA- ESPAÑA
90.- SANDRA GUTIÉRREZ ALVEZ- URUGUAY
91.- MARIA LUIZA BONINI- BRASIL
92.- ABELARDO VENEGAS MUÑOZ- CHILE
93.- ADELA GUERRERO COLLAZOS- COLOMBIA
94.- NINFA DUARTE TORRES- PARAGUAY
95.- ELIAS DOMINGO GALATI- ARGENTINA
96.- NANCY BEATRIZ FUENTES- URUGUAY
97.- NORTON CONTRERAS ROBLEDO- CHILE,SUECIA
98.- XIMENA GAUTIERG-FRANCIA- CHILE
99.- ERNESTO KAHAN- ISRAEL
100 ROCÍO L'AMAR- CHILE
101 JAAK BOSMANS- BRASIL
102 DANIEL BARUC ESPINAL- MÉXICO
103 ORISEL GASPAR ROJAS- CUBA
104 CARLOS MARTÍN VALENZUELA- MÉXICO
105 SUSANA LOBO- ARGENTINA
106 DAVID ALTAMIRANO- CHILE
107 MARÍA EUGENIA GARCÍA- ESPAÑA
108 SERGIO NEIRA- CHILE
109 MARIELA CORDERO- VENEZUELA
110 MAGAOLIVEIRA- CHILE
111 ANTHONY MONTENEGRO- PERÚ
112 ANA FELIX GARJAN- BRASIL
113 ASTRID PEDRAZA- COLOMBIA
114 JORGE CUMAN- ARGENTINA
115 EDUARDO LAZARO GUERRERO
116 FRANCISCO COIMBRA- PORTUGAL
117 ANDRÉS E. PIERUCCI- ARGENTINA
118 AMPARO PILET VEGA- COLOMBIA
119 BRENDA MARQUES PENA- BRASIL
120 EMANUELA DEFRAIM- ITALIA
121 CECILIA GLORIA- ARGENTINA
122 THEODORO CORONA- VENEZUELA
123 ALICIA PEREDA SAAVEDRA- CHILE
124 ERMELINDA DIAZ- CHILE 1913-2009
125 DOMINGO SÁNCHEZ CASTELLÓ. ESPAÑA
126 IAN WELDEN- DINAMARCA

En esta fiesta Literaria maravillosa,  los Poetas enviaron sus obras para ser exhibidas durante todo el mes de Julio del 2010.

Luego será publicada la obra "UN POEMA A NERUDA" una Antología que posteriormente recorrerá el mundo en ediciones traducidas a varios idiomas (Este será el compromiso que deberán adquirir los representantes de los Poetas del mundo en cada país) 

Porque esta obra tiene que ir en beneficio de aquellos Poetas que no han podido editar sus libros por motivos económicos.

La edición, compaginación e impresión de los trabajos enviados  estuvo a cargo del Poeta Alfred Asís, a quien agradecemos su noble trabajo en favor de la poesía y los poetas.

Es un honor formar parte de este emprendimiento.

Sandra Gutiérrez Alvez

fuentes, referencias y créditos:
Fotografías perteneciente al poeta Alfred Asis
http://www.ciberexplora.cl/nerupoejulioindex.htm
Nota en Salamaga por Magaoliveira:  
UN POEMA A NERUDA, Alfred Asís y los Poetas del Mundohttp://www.salamaga.com/forum/topic/show?id=3000569:Topic:88266&xgs=1&xg_source=msg_share_topic

Horizontes Azules

Ha sido publicada la antología Horizontes Azules, de poesía y narrativa en la que participan Alejandro Barrios, Facundo Cartagena y Sandra Gutiérrez Alvez de Uruguay entre otros autores hispanohablantes.

Es una publicación cooperativa, antologada por el poeta y artista plástico venezolano radicado en El Salvador Fredy Ramón Pacheco, en una edición testimonial de La Barca de la palabra y la imagen, desde San Salvador, El Salvador.

Intevienen en la antología 

Alejo Urdaneta ( Venezuela)

Carmen Fernandez Bernal ( España)

Beatriz Duran (Argentina)

Gisela Rudeck (Polonia- Venezuela)

Augusto Rufino (Argentina)

Galvarino Orellana (Chile)

Benjamín Araújo (México)

Ninfa Estela Duarte Torres (Paraguay)

Eusebia Preval Matos (Cuba)

Sandra Gutiérrez Alvez (Uruguay)

María Luisa Lázzaro (Venezuela)

Carmen Amarilis Vega (Puerto Rico)

Alejandro Barrios (Uruguay)

Juanita Minero Ayala (El Salvador)

Belkis Sorvellini (Argentina)

Anahilda García (Rep. Dominicana)

Facundo Cartagena (Uruguay)

Teresa Palazzo Conti (Argentina)

María de los Ángeles Rocato (Argentina)

Stella Palacios (Argentina)

Sandra Robles Montijo (México)

Marisa Aragón Willner (Argentina)

LA BARCA DE LA PALABRA Y LA IMAGEN